Sugar Rose
(tradcido por +KAO+)

En los dedos que eligen las cartas
una manicura roja
ahora pido un deseo y te busco

Éste resplandeciente anillo plateado
de aquel que se negó a mí
en ese momento el tarot susurró
"sólo róbalo"

Tócame más, oh porfavor cariño
sólo mirame a mí
quiero saber más sobre tí
mi querida sugar rose

Más dulce que una frambuesa
derretiré tu corazón

Te susurraré palabras de amor

"Amor", "mentiras" y "secretos"
son todo lo mismo
una "mentira" se convierte en "amor"
y el "pecado" se convierte en "dulzura"

Tú eres al único que quiero para siempre
no te vayas a escapar ahora
el veneno en el pastel, es mi amor
cuídate, bon appetit!

Besa mis pies de seda
quiero que no dejes sobras

**Tócame más, oh porfavor cariño
sólo mirame a mí
quiero saber más sobre tí
mi querida sugar rose

Más dulce que una frambuesa
derretiré tu corazón

Te susurraré palabras de amor

Por toda la eternidad, palabras de amor

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Me dió risa, porque en el coro dice (**)sawatte motto onegai DAARING (darling) <;- y así le dice kaya a kamijo entonces, imaginé que se la cantaba a él y fue chistoso 1313 xDDDD!

(viniendo de kaya, no seria nada raro en todo caso :B quien sabe en una de esas kaya se le declaró y kamijo le dijo que no? :D) <- son solo volas mias! ya veo que despues algun pendejo con problemas de comprension lectora crea que es verdad! NO es cierto! xD

Despues buscare los otros temas del Queen, ahora me da pajita y tengo que seguir cosiendo!! ε=┏( ・_・)┛

+KAO+

Libido ~traducción~

Ya me lo esperaba, pero es que definitivamente este tema entra en la misma categoría de Illuminati y Vanilla XDD

LIBIDO
Traducido por +KAO+

Cara . . . emito un respiro de pasión
la oscuridad mueve sus caderas, comportándose como un viento exótico

hasta que termino volviendome loco por el baile
buscando un espacio en blanco
Ah . . . con esta mirada que observa con atención

El mundo no necesita nada pero los sentidos comprueban la leve fiebre
Siento que la inmadura fruta invita a . . .

Deseo abrazar con pasión florece en llamas me vuelve más loco y loco
La silueta cambia la noche con los dedos entrelazados
Deseo abrazar con pasión florece en llamas sirena de pasión
Estoy agonizando y ahogando en un profundo placer

Ojos . . . cada vez ellos guiñan ojos de tentación
Un cuerpo que mueve sus caderas mientras se balancea en un sucio viento
fascinante bailarina
venenosa flor

La leve fiebre toca con la punta de la lengua en la playa cubierta de arena
Lo siento mientras desordenan largos cabellos


Deseo abrazar con pasión florece en llamas me vuelve más loco y loco
La silueta cambia la noche con los dedos entrelazados
Deseo abrazar con pasión florece en llamas sirena de pasión
Estoy agonizando y ahogando en un profundo placer

Pierdo mi camino hacia la fascinación

de la tentación del placer

Glowing butterfly ~traducción~

ammms ya, primero decir que probablemente en un tiempo salgan traducciones mejores k9 pero . . . igual sirve para hacerse una idea (aparte a mi me entretiene caleta wiii~ xDD) y....eso po~

Glowing butterfly
Traducido por +KAO+

Una sombra con rojizas quemaduras
hace fluir . . . intensamente los sentidos

La evidencia del ritual es el corazón que palpita hasta que las heridas duelen
Ah . . . una persona colgada brilla en el espejo
Los corderos ríen en las calles

"Me he despertado?" los antiguos dioses ríen
Sería mejor convertirse en una mariposa que sacrificar inútilmente ésta carne mientras se agitan en la oración

Mariposa . . . Si rezo, esa persona que tiembla con fuerza mientras se agita su alma
deslumbrante diosa
cambia el mundo esta noche

Ah . . . los fragmentos del sueño que baten estas alas cierran una era
Ahora, incluso podría conocerte con un milagro
Volviendo a volar por el cielo del mundo otra vez
como una antigua lección la diosa sonrió

Ah . . . el cielo de amanecer del sueño que baten estas alas
Los dolorosos sentimientos aún no desaparecen pero
mirando a la izquierda del arcoiris, por la sombra que cubre este día
podría llegar hacia el futuro que lleva esta parte del viento

Siente una manera, con confianza y verdad
Brillante convicción, del sueño haci tí
Ah . . . hasta que sea deslumbrante
al final de este mundo, donde el sol brillará

Créditos a @Racchan por la traducción en inglés :3

Glowing butterfly & Libido lyrics~

GLOWING BUTTERFLY

Akaku moeru kage
Nagarete kuru...ishiki ga senmei ni
Kizu ga itamu hodo myakuutsu no ha gishiki no akashi
Ah... Kagami ni utsuru tsurushi hito
Shou hitsuji tachi ga warau machi no naka

[Kakusei shita no ka?] Inishie no kami? Kami ga warau
Zenchou ni furue karada o nugisutete chou ni nare ba ii

Butterfly...negai waku ba hane o, tsyukoi kokoro o
yuremaki yureru mono wa
mabushii anata
koyoi sekai ga kawaru

Ah... toki o tomete habatai ta yume no kakera
ima deaeta koto sae kiseki de
Sekaijuu no sora o kake meguri mata megutte
furuki oshie no you ni megami hohoenda

Ah...yoake no sora habatai ta yume no kanata
mada kurushii kimochi ha kienai keredo
ano hi kasane ta kage nokosareta niji mitsumete
kakera o kaze ni nosete mirai ni hakobe ba

Feel one's way? Kakushin to shinjitsu to
Glowing belief, yume o anata he to
Ah...mabushii hodo ni
Taiyou ga terasu, kono sekai no, hate he.......



LIBIDO

Face...
Nugisutere ba jounetsu no toiki
ikoku no kaze ni fukare furu shado

Odori kurue
ikitsuku made kuuhaku motomete
Ah...mitsumete kure sono manazashi de

Isahiki sae iranai sekai binetsu de tashikamete
sasou no ha aoi kajitsu kanjiteyuku

Desire atsuku daite, moete saite motto kuruwasete
Yoru o oyogu shiruetto karamiau yubisaki de
Desire atsuku daite, moete saite jounetsu no mameido
modae te oboreteiku fukai kairaku no naka

Eyes...
Mabataku tabi yuuwaku no hitomi
Kawai ta kaze ni yurare koshi furu sugata wa
Genwaku no odoriko
doku no hana

Shitasaki de ferreru binetsu namiutsu suna no ue
nagai kami o midashi nagare kanjiteyuke

Desire atsuku daite, moete saite motto kuruwasete
Yoru o oyogu shiruetto karamiau yubisaki de
Desire atsuku daite, moete saite jounetsu no mameido
modae te oboreteiku fukai kairaku no naka

Genwaku he to, mayoi konde
yuuwaku kara, kairaku he to

Creditos a @nathanversaille

SINK en español

Sink
(traducido por +KAO+)


Lejos muy lejos . . . me llama . . . el agua que emerge de (*)kisaragi
Oscuro y bajo . . . Llamo . . . a las frías nubes de lluvia

Frágil . . . exhausta
En algún lugar de la noche . . . sin hacer ruido . . . la lluvia cae

Las frías gotas . . . se deslizan
Cayendo en la oscuridad
Éstos dedos . . . recuerdan ésa sensación

Éstos temblorosos dedos
Desesperadamente buscan en la oscuridad
Anhelaba tus brazos abrazándome de nuevo

Un deseo imposible
Una desagradable canción

Soy un impostor

Haciendo eco de una voz . . . que es inútilmente . . . linda

Éstos brazos que sólo hieren
No pueden protegerte de la fría lluvia
Ni siquiera pueden abrazarte y mantenerte tibio

El incesante sonido de la lluvia . . . es difícil respirar por las lágrimas
Temblando miro al cielo

Veía en mi sueño
La felicidad todos los días
Sin nada volviéndose real
Por mucho que esté
Vivo solamente incompleto

Las frías gotas . . . se deslizan
Cayendo en la oscuridad
Éstos dedos . . . recuerdan ésa sensación


Éstos temblorosos dedos
Desesperadamente buscan en la oscuridad
Anhelaba tus brazos abrazándome de nuevo

El incesante sonido de la lluvia . . . es difícil respirar por las lágrimas
Temblando miro al cielo

Soy golpeado . . . por la fría lluvia


(*)Kisaragi: Es el segundo mes del calendario lunar~

The umbrela of glass en español

The Umbrella of Glass
(Aportado por Kaemi del ST de Versailles ^^)

Un preludio de lluvia ha comenzado a caer,
Una melodía fluye, si yo pienso en aquella amada persona…

Los pensamientos me presionan interminablemente,
En la insomne noche, agobiantemente, tanto que mi respiración esta bloqueada,
Los pensamientos no dejarán de retumbar…

La lluvia esta jugando el poema del amor de aquella amada persona,
La sombrilla de cristal de este corazón,
Esto golpea, esto es fuerte, esto aguarda la derrota, esto…
Porque no hay final para esta lluvia…

Ah… el latido del corazón siempre suena en el agua acumulada,
Cubriendo en los pensamientos aquel temblor…

Si el sonido no se deshace nunca,
Al menos cantando dentro de mi corazón,
Preludio de lágrimas,
Con esta voz que tiembla…

La lluvia esta jugando el poema del amor de aquella amada persona,
La sombrilla de cristal de este corazón,
Esto golpea, esto es fuerte, esto aguarda la derrota, esto…
Porque no hay final para esta lluvia…

Dentro del corazón aquello esta rompiéndose diciendo “permanece a mi lado”
El pensamiento no dejará de resonar, juega y golpea este corazón…

Cantando justamente una sencilla letra, diciendo “permanece a mi lado”,
Desde que no puedo verte de nuevo,
Simplemente amando hasta decir “permanece a mi lado”…

Amorphous en español

Amorphous
(traducido por Tamiya ^^)

Realizando aquello como una ilusión,
Detrás del muro de arena que se desmorona
Al final del mar desbordante

La distancia ha sido cruzada…
La historia no me permite dormir,
Cortando a alguna persona, como madera a la deriva
Para después, convertirme a la acostumbrada bondad

Navegando en un bote con mis ojos cerrados,
Empiezo a remar en dirección a la oscuridad, tan negra como la noche,
Hacia el tormentoso mar que me cubre

Empezando a nacer en una era de agitaciones,
Soy tragado por el torbellino de la historia
Deseo vivir fuertemente, como tú,
Sobre este pensamiento, no hay nadie que puede interferir
Adiós, mi amada persona

El mundo se esta hundiendo, cubierto con la apacible agua,
Los silenciosos días,y las tranquilas olas, y el Nuevo mundo.

Ah… como viviré tanto?
Los fragmentos de un sueño del que no me puedo desprender,
En el medio de aquello, eso es lo que hay

El mundo se esta hundiendo, cubierto con la apacible agua,
Absorbiéndote hasta la profunda oscuridad, hasta el fondo del corazón

El mar se extiende… dependiendo juntos, con el interminable cielo,
Trayendo un suave viento y silenciosos días

El mundo se esta hundiendo, cubierto con la apacible agua,
El fin el mar se esta retirando alrededor y esta solamente flotando

Transportada fuera de las olas, aquella fractura sobre la orilla,
Ahogándose dentro del amor,
Aquello no termina
Yo deseo hundirme en las memorias, como esto,
Ah… en tu océano durmiente...

Catharsis en español

yap, aclaro que esta no la traduje yo sino Tamiya del ST chileno de Versailles (H)

gracias tamiyiwiss!! ^^
---------------------------------

Catharsis
(Traduccion por Tamiya)

Deberás sumergirte en el pensamiento de la noche
Deberás despertar mi corazón
Hasta que la luz se apague

En la llama que arde brillantemente, el cuerpo muere envuelto en cenizas
para regresar destrozado

En el medio de vigilar y aguantar el aliento, El ataúd fue cargado
Se desvaneció de manera que pudiera continuar hacia el otro lado

Una luz que se desvanece mientras quema el destino efímero

El fin de la vida mortal que está completamente florecida, volviendose quemadas cenizas
visiones que se repiten una y otra vez, por siempre contigo

El paraíso que espera luego de la lucha por escapar a la regla
va reuniendo las piezas rotas

Secando el ojo que está asustado de la luz
volviendose negro de muerte

creyendo en la oportunidad de un encuentro, desfalleciendo para seguir esperando
el mundo de luz y oscuridad sigue rotando sin cambio alguno

Antes de convertirse en algo que no se desvanece
sosteniendo las fugaces ilusiones

Deberás sumergirte en el pensamiento de la razón
Deberás despertar mi corazón
Hasta que la luz se apague

El fin de la vida mortal que está completamente florecida, volviendose quemadas cenizas
visiones que se repiten una y otra vez, por siempre contigo

El fin de la vida mortal que está completamente florecida, volviendose quemadas cenizas
visiones que se repiten una y otra vez a tu lado

Las palabras rescatadas al final, antes de volverse algo que no se desvanece
Si nos encontramos denuevo, siguiendo tu rastro.

Deberás sumergirte en el pensamiento de la razón
Deberás despertar mi corazón
Hasta que la luz se apague

Aito kanashimimo nocturne

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aito kanashimimo nocturne
(traducido por +KAO+)

Yemas de los dedos que desean tocar
Nuevamente al otro lado del cielo al que no se puede llegar
Esta noche te ofrezco flotar en el cielo nocturno
Un poema

Empapado con la tristeza de mi amor
Rompe el corazón de acero
Aún si es un sueño
Me mantendré amando a la luna

En el momento que no logramos cumplir con rasgar las nubes
Dirijo de nuevo la clara noche hacia la oscuridad
Esperaré el cielo nocturno en el castillo original
Asi...quizás venga la luz

Empapado con la tristeza de mi amor
Surcando el viento del comienzo
Nadie está aquí y levanto los ojos hacia el cielo
Aúllo al cielo nocturno

Una vez más el silencio se rompió cuando le grité a la luna
La flor carmesí que florece y arrebata el amor
Aquello no se puede ensuciar
Duermo mientras abrazo el resplandor que ilumina la noche
Montando a la luz de la luna

Empapado con la tristeza de mi amor
resuena en el castillo de la ilusión
Nadie está aquí y levantando los ojos hacia el cielo
Grito al cielo nocturno

Una vez más el silencio se rompió cuando le grité a la luna
La flor carmesí que florece y arrebata el amor
Aquello no se puede ensuciar
Duermo mientras abrazo el resplandor que ilumina la noche
Montando a la luz de la luna

Ah...la voz que grita a la luna llena
Ahora pienso en ti
Aullando a la luna
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rosen schwert en español

wii xDD!! esta me saco de quicio varias veces, hay que decirlo...despues de mucho pegarme contra la pared me di cuenta que habian muchas palabras mal escritas looooool ya despes de eso fue mucho mas facil :3 sadsfsdsdasd~~
---------

Rosen Schwert
(traducida por +KAO+)

Las lágrimas fluyen como si atravesaran éste pecho
Tu sombra no me deja en todo el tiempo
La rabia que renace en medio de la estación ha vuelto
Ah...pasa por éste corazón que se marchita

En los días que pasan, la brisa de otoño se detiene
Esta visión es como una quemadura en el corazón
Así, ahora no puedo dejar tus brazos

Oculto por las hojas caídas tú no estás aquí
Debe ser para que me acostumbre a ello en éste mundo

Las lágrimas sin cesar terminan de marchitarse
Tu voz no me deja en todo el tiempo
El paisaje va fluyendo a través de una época
Ah...Tú no estás aquí como aquel día

Acumulando desesperación con tantas despedidas
Las personas se sienten bien viviendo solas?
Tuve esa duda en el pasado

Cosas como las rosas artificiales no pueden ser fulminadas con la mirada
Alguien tampoco debería desearlo

Las lágrimas sin cesar terminan de marchitarse
Tu voz no me deja en todo el tiempo
El paisaje va fluyendo a través de una época
Ah...pero tú no estás aquí

encuentro. dolor. tristeza. soledad. palabras. acciones. época. ternura.
Ahora deja de lado todo en el paisaje que luce quemado
Tú ahora tuviste el presentimiento
Debe ser así para que alguien también se acostumbre

Las lágrimas fluyen como si atravesaran éste pecho
Tu sombra no me deja en todo el tiempo
La rabia que renace en medio de la estación ha vuelto
Ah...pasa por éste corazón que se marchita
---------

God Palace - Method of Inheritance - en español

ta CHAN! xD

bueno, por ahi postearon una pag con todas las lyrics de Jubilee en ingles y bueno....no pude resistirlo TENIA que traducirsh! y acabo de terminar el track 1 God palace, de a poco ire agregando los demas obvio ;D
---------

God Palace - Method of Inheritance -
traducido por +KAO+

Primer movimiento "nacimiento de un Dios"

Palacio de Dios, apostol, te damos bonos de muerte
forma de resurrección, gloria a Dios!

La tristeza y el dolor del otro lado de los recuerdos
El nacimiento de una tierra llamada Tiempo
Da amor a la persona en el cielo con aves
El arco del juicio con nosotros

La ternura es un acto cruel El amor de la eternidad es de seguro soledad
Por lo que podríamos vivr y creer
Amor Tú puedes amar
Sueño Vamos a encontrarnos en un sueño
Y obedecer sin traicionar

¿Porqué todas las personas vienen a vivir sólo para ser heridas por el amor?
Me duele, duele que al final debamos separarnos
El sufrimiento es como un espiral No puedes escapar de él

Si voy a reencarnar
Haré que la tristeza de las espinas cambien a una rosa, con hermosos pétalos

Segundo movimiento "La era del shock"

Ah...hacia la parte interior de esos ojos brillantes
El mundo va cambiando de color
Dentro de la duda de la resurrección
La conciencia se vuelve distante...Comienza el juicio

Tercer movimiento "Destino"

Voy a vivir junto con la soledad que está envuelta en rosas
Agarrando con fuerza mi pecho, de donde nació la luz

Ya que te amo y te odio, ésta persona es sólo una cosa
¿Qué es lo que buscan las lágrimas que brotan?

La soledad es una idea divertida Las lágrimas son el despertar de los recuerdos
Estando en pleno florecer De alguien que agarra con fuerza el destino de mi corazón

Viviendo con belleza en un resplandor con violencia
Una vida con el color de las rosas es un minué de amor y soledad

bailando como una mariposa, hasta el sonido de las campanas resuenan
Hermoso, hermoso, hermoso estando en pleno florecer

Hasta tarde en la noche el (*)minué ahoga en fascinación
El final de la eternidad

Cuarto movimiento "El final de la eternidad"

¿Es ésta la verdad que reemplazé por un sueño?
Dios, es ésta tu obra? que rompió en el miedo?
La gente algún día perecerá, ésta vez hay soledad contigo!

Nosotros vivimos con la rosa.
Tú tienes el destino.
El tiempo es tu gracia.
Yo ahora soy Dios.

La oscuridad sin luz de la puerta continúa hacia la eternidad.

(*)= Tambien llamado Minueto, es una danza tradicional de la danza Barroca.
-------------------
Si lo vas a postear en otro lado, da los creditos! :B
creo que a ratos me pegaba brigido la letra...pero bueno~
+KAO+