SINK en español

Sink
(traducido por +KAO+)


Lejos muy lejos . . . me llama . . . el agua que emerge de (*)kisaragi
Oscuro y bajo . . . Llamo . . . a las frías nubes de lluvia

Frágil . . . exhausta
En algún lugar de la noche . . . sin hacer ruido . . . la lluvia cae

Las frías gotas . . . se deslizan
Cayendo en la oscuridad
Éstos dedos . . . recuerdan ésa sensación

Éstos temblorosos dedos
Desesperadamente buscan en la oscuridad
Anhelaba tus brazos abrazándome de nuevo

Un deseo imposible
Una desagradable canción

Soy un impostor

Haciendo eco de una voz . . . que es inútilmente . . . linda

Éstos brazos que sólo hieren
No pueden protegerte de la fría lluvia
Ni siquiera pueden abrazarte y mantenerte tibio

El incesante sonido de la lluvia . . . es difícil respirar por las lágrimas
Temblando miro al cielo

Veía en mi sueño
La felicidad todos los días
Sin nada volviéndose real
Por mucho que esté
Vivo solamente incompleto

Las frías gotas . . . se deslizan
Cayendo en la oscuridad
Éstos dedos . . . recuerdan ésa sensación


Éstos temblorosos dedos
Desesperadamente buscan en la oscuridad
Anhelaba tus brazos abrazándome de nuevo

El incesante sonido de la lluvia . . . es difícil respirar por las lágrimas
Temblando miro al cielo

Soy golpeado . . . por la fría lluvia


(*)Kisaragi: Es el segundo mes del calendario lunar~

Awilda en español

eeehh bueno, aprovechando que tengo tiempo libre y que encontre la letra en inglés (y que NO encontre en español) me bajo el bichito de traductora de nuevo xD asi que, ahí esta :B



AWILDA
(traducción por +KAO+)

El azul de ultramar continúa por siempre
El final de una oscura noche que se ha enfriado

Una tormenta viene con el naciente viento del oeste

La rosa florece en la profunda oscuridad

Bailo abrazado por las frenéticas olas
En soledad hago la danza de una ciega espada con harapos
Ya no necesito palabras de oración
En lo que creo es una sola cosa
Sólo la calentura y la soberbia
Caen hermosamente

Si me retienes pondrás tu vida en una línea desconocida
Muéstrame una rosa de color audaz
Bailando un dulce Pas de deux con el dios de la muerte

La luz de la luna tiene un opaco reflejo en el Lago
Recuedos se mecen suavemente a la distancia
En la noche que sigue cayendo, aún con los brazos tibios
Todo fluye en la azulada oscuridad

Ven mi amado
Descansa suavemente en mi pecho
Algún día te abrazaré hasta que el día se convierta en una burbuja

Se mece en las olas la intensa desesperación
Te cantaré una canción sin fin tejida por el odio
De un amor teñido de azul

Bailo abrazado por las frenéticas olas
En soledad hago la danza de una ciega espada con harapos
Ya no necesito palabras de oración
En lo que creo es una sola cosa
Sólo la calentura y la soberbia
Caen hermosamente

Se mece en las olas la intensa desesperación
Te cantaré una canción sin fin tejida por el odio
Si me retienes pondrás tu vida en la línea
Muéstrame una rosa de color audaz
Bailando un dulce Pas de deux con el dios de la muerte
+++++++++++++++++++++++++++++++++++

tb encontre SINK asi que la estaré subiendo entre hoy y mañana 1313~ 8D

Awilda (L)

ya perdi las cuenta las veces ke he escuchado el single xDD es ke lo ame asi mucho mucho mucho~

si kayita la lleeeeva ps oye!

emmm nose~ pensaba lo genial ke seria si existiera algo ke fusionara este blog con el ameba (http://ameblo.jp/fraise-du-mal) XD asi no tendria ke actualizar por separado!! me envicie con esa pag . . . es ke es tan entrete mandarle "petas" a kaya, teru, yuki sadsasadd . . . haber si alguno me devuelve, sere feliz~ xD

en fin...ahora este sheno hizo que mi complejo de pirata resalte mas ahora viteh! ya sabra el mundo porque . . . kukuku :B

estaba pensando hacer un tutorial de ameblo ahora ke lo manejo mejors~ si, seria bueno...aunque da pajaaa~!! k9

y asi . . . me hechan del pc . . . me voy a coser wiiiiii~

+KAO+