Post de Masashi sobre Chile! II

2011-11-22 11:55:51

Largo viaje.

Hemos estado en México durante mucho tiempo en tránsito (｡-_-｡)
son las 12:00 hrs del día 22 en México.

Deben ser las 03:00 de la madrugada en Japón~
si los molesto, lo siento (-｡-;

Japón está lejos~

Ayer no pude actualizar el blog,
les contaré algunas noticias de ayer ↓

Después del concierto, estaba completamente agotado y dormí como un tronco.

Estuve en un ambiente relajado y di un paseo por Santiago.



Hermosa ciudad.

Y nos fuimos a comprar algo de comida ↓





Fuí por primera vez a un McDonald's en Chile.



Comí una hamburguesa con tocino.


Había dicho que no iba a comer por el momento, pero lo hice (´･_･`)

bueno ヽ(´o｀；

Antes de irme, estuve bebiendo algo rojo regalado por los fans en el hotel ♪ ↓ (acaso nadie le dijo que era VINO? o.o)



↑ Estaba delicioso ♪ ('ε `)

Así es como nos fuimos de Chile y México.

Tomará mucho tiempo hasta llegar a Japón.
Lo soportaré (¯^¯) ゞ

~~~~~~~~~~~~

Traducido del inglés: http://masashiinenglish.blog.fc2.com/

+KAO+

Post de Masashi en Chile!

Bueno, decidí traducir en español los posteos que hagan ellos sobre Chile, éste es de Masashi (son 3, 2 antes del concierto y el otro después de~) Teru aun no escribe nada y Yuki se lo saltó nomas, mala onda (mentira! si es mas tela el shino ese *w*)

enjoy ! :D y si los pone en otro lado, linkeeme el blog!!! no sea mala persona :B
~~~~~~~~

2011-11-20 00:25:19

Día calmado.

Buenas noches~

Ya estamos a día 20 en Santiago

Después de llegar, me pasé el día en un ambiente relajado

Les hablaré de las noticias de hoy!↓

Caminamos por los alrededores y cenamos algo familar ↓


KFC, el menú es diferente al de japón pero cumplió nuestras expectativas.



Conocí a un gato por casualidad

me gustó, como el gato en Uruguay ♪

Ah, P-suke . . .

De vuelta al hotel, tomé un baño sin prisa y salimos a cenar



↑
fuimos al restoran japonés Kintarou, en Santiago


Tomé algo familiar
después de mucho tiempo.



Bolas de masa al estilo chino
era muy delicioso

y...



un lujoso barco de sushi ♪
era maravilloso.



Tomé sake japonés y quede muy satisfecho.

Que buena es la comida japonesa ♪



Había una iluminada estatua de bronce de regreso al hotel ↓


Con nuestro manager, HEY HEY!
se ve fuerte (´Д` )

Así es como pasé el día en un ambiente relajado.

Bueno,
el último concierto de la gira en latinoamérica será mañana.

Voy a tomar un descanso.

~~~~~~~~~~~~~~~~

2011-11-21 01:35:11

Buenas noches~

Son las 02:00 de la madrugada en Santiago de Chile.

Terminamos el concierto, volvimos al hotel y ahora me relajo.

En realidad no tomé fotos de todo
pero voy a contar como fué el último día del tour ↓


El telón de fondo es genial, como siempre.



Mi set de hoy.

El concierto fue
muy emocionante y caluroso ♪

Los gritos del público realmente me hicieron sentir bien

me divertí un montón, porque fue muy emocionante ♪

Y ésta es la cena después del show ↓


Tomé una copa de pisco,




ensalada césar, mi favorita ♪



]Un plato como lasaña
estaba delicioso.

El plato principal es exactamente



No luce muy bien, combo de carne.

Comí un montón de carne en la gira latinoamericana.
era delicioso, pero no tendré más por un tiempo.

Y
el tour terminó

Haciendo memoria,
estoy muy contento y agradezco a tantas personas del otro lado del mundo que esperaron por nosotros.

En ésta gira por latinoamérica
creo que las canciones de Holy Grail han crecido.

Llevaré las cosas creadas en este world tour de vuelta a Japón.

Haré un mejor desempeño en la gira japonesa que empieza en Enero del próximo año.

Al final de la gira tendré algo rojo que me dió un fan, voy a descansar.

~~~~

el último posteo lo haré en otra entrada :B

+KAO+

Junta ST~

(entrada n° 100 wiiiiiiiiiiiiiiiii!!!! 8D sinceramente, jamás pense que llegaria a este numero :B xD)

Bueno, esto lo publico igual atrasada xD porque han pasado hartos días pero estoy ocupada/estresada y me da pena y es horible ;__; xD

Como decía, el sabado fui a una nueva junta del ST en el cerro Santa Lucía, que es super bonito a pesar que aparecen ratones y esas cosas D: (la verdad yo nunca he visto uno, pero eso dice la leyenda xD) llegue super atrasada pero igual me esperaron para sacar las fotitos T___T Gracias!

xDDD este patit@ andaba dando vueltas por donde estabamos, lo andaban trayendo como mascota era tan lindo *___* una vez yo tuve una pata de mascota tambien, se llamaba pen-pen (si, como el de Evangelion) era lo mas bakan del universo ;___; pero tuve que dejarla en un criadero de patos porque me hacian mucho atado en la casa u_u

foto de...oops, yo!! Dx la subo mas porque ese paisaje es bonito~

Como se ha hecho costumbre, PIES!

y alc ultimo, LIBERTINAJE! ok no, eso no XD sólo estaba ociosa y le saque foto a mis bloomers u///u (el dios del Rococó me azotará (??) lol xDD)

y no quioero escribir mas porque tengo sueño, frio y es super pero SUPER tarde!

Adios~~~~

+KAO+

Firework ♫

Cuando me baja lo gotica/depresiva/emo/cries escucho este tema :3

de madrugada, en la tele siempre dan este video~ y siempre me quedo viendolo como en trance xD me encanta ♡



+KAO+

Libido ~traducción~

Ya me lo esperaba, pero es que definitivamente este tema entra en la misma categoría de Illuminati y Vanilla XDD

LIBIDO
Traducido por +KAO+

Cara . . . emito un respiro de pasión
la oscuridad mueve sus caderas, comportándose como un viento exótico

hasta que termino volviendome loco por el baile
buscando un espacio en blanco
Ah . . . con esta mirada que observa con atención

El mundo no necesita nada pero los sentidos comprueban la leve fiebre
Siento que la inmadura fruta invita a . . .

Deseo abrazar con pasión florece en llamas me vuelve más loco y loco
La silueta cambia la noche con los dedos entrelazados
Deseo abrazar con pasión florece en llamas sirena de pasión
Estoy agonizando y ahogando en un profundo placer

Ojos . . . cada vez ellos guiñan ojos de tentación
Un cuerpo que mueve sus caderas mientras se balancea en un sucio viento
fascinante bailarina
venenosa flor

La leve fiebre toca con la punta de la lengua en la playa cubierta de arena
Lo siento mientras desordenan largos cabellos


Deseo abrazar con pasión florece en llamas me vuelve más loco y loco
La silueta cambia la noche con los dedos entrelazados
Deseo abrazar con pasión florece en llamas sirena de pasión
Estoy agonizando y ahogando en un profundo placer

Pierdo mi camino hacia la fascinación

de la tentación del placer

Glowing butterfly ~traducción~

ammms ya, primero decir que probablemente en un tiempo salgan traducciones mejores k9 pero . . . igual sirve para hacerse una idea (aparte a mi me entretiene caleta wiii~ xDD) y....eso po~

Glowing butterfly
Traducido por +KAO+

Una sombra con rojizas quemaduras
hace fluir . . . intensamente los sentidos

La evidencia del ritual es el corazón que palpita hasta que las heridas duelen
Ah . . . una persona colgada brilla en el espejo
Los corderos ríen en las calles

"Me he despertado?" los antiguos dioses ríen
Sería mejor convertirse en una mariposa que sacrificar inútilmente ésta carne mientras se agitan en la oración

Mariposa . . . Si rezo, esa persona que tiembla con fuerza mientras se agita su alma
deslumbrante diosa
cambia el mundo esta noche

Ah . . . los fragmentos del sueño que baten estas alas cierran una era
Ahora, incluso podría conocerte con un milagro
Volviendo a volar por el cielo del mundo otra vez
como una antigua lección la diosa sonrió

Ah . . . el cielo de amanecer del sueño que baten estas alas
Los dolorosos sentimientos aún no desaparecen pero
mirando a la izquierda del arcoiris, por la sombra que cubre este día
podría llegar hacia el futuro que lleva esta parte del viento

Siente una manera, con confianza y verdad
Brillante convicción, del sueño haci tí
Ah . . . hasta que sea deslumbrante
al final de este mundo, donde el sol brillará

Créditos a @Racchan por la traducción en inglés :3

SINK en español

Sink
(traducido por +KAO+)


Lejos muy lejos . . . me llama . . . el agua que emerge de (*)kisaragi
Oscuro y bajo . . . Llamo . . . a las frías nubes de lluvia

Frágil . . . exhausta
En algún lugar de la noche . . . sin hacer ruido . . . la lluvia cae

Las frías gotas . . . se deslizan
Cayendo en la oscuridad
Éstos dedos . . . recuerdan ésa sensación

Éstos temblorosos dedos
Desesperadamente buscan en la oscuridad
Anhelaba tus brazos abrazándome de nuevo

Un deseo imposible
Una desagradable canción

Soy un impostor

Haciendo eco de una voz . . . que es inútilmente . . . linda

Éstos brazos que sólo hieren
No pueden protegerte de la fría lluvia
Ni siquiera pueden abrazarte y mantenerte tibio

El incesante sonido de la lluvia . . . es difícil respirar por las lágrimas
Temblando miro al cielo

Veía en mi sueño
La felicidad todos los días
Sin nada volviéndose real
Por mucho que esté
Vivo solamente incompleto

Las frías gotas . . . se deslizan
Cayendo en la oscuridad
Éstos dedos . . . recuerdan ésa sensación


Éstos temblorosos dedos
Desesperadamente buscan en la oscuridad
Anhelaba tus brazos abrazándome de nuevo

El incesante sonido de la lluvia . . . es difícil respirar por las lágrimas
Temblando miro al cielo

Soy golpeado . . . por la fría lluvia


(*)Kisaragi: Es el segundo mes del calendario lunar~

Awilda en español

eeehh bueno, aprovechando que tengo tiempo libre y que encontre la letra en inglés (y que NO encontre en español) me bajo el bichito de traductora de nuevo xD asi que, ahí esta :B



AWILDA
(traducción por +KAO+)

El azul de ultramar continúa por siempre
El final de una oscura noche que se ha enfriado

Una tormenta viene con el naciente viento del oeste

La rosa florece en la profunda oscuridad

Bailo abrazado por las frenéticas olas
En soledad hago la danza de una ciega espada con harapos
Ya no necesito palabras de oración
En lo que creo es una sola cosa
Sólo la calentura y la soberbia
Caen hermosamente

Si me retienes pondrás tu vida en una línea desconocida
Muéstrame una rosa de color audaz
Bailando un dulce Pas de deux con el dios de la muerte

La luz de la luna tiene un opaco reflejo en el Lago
Recuedos se mecen suavemente a la distancia
En la noche que sigue cayendo, aún con los brazos tibios
Todo fluye en la azulada oscuridad

Ven mi amado
Descansa suavemente en mi pecho
Algún día te abrazaré hasta que el día se convierta en una burbuja

Se mece en las olas la intensa desesperación
Te cantaré una canción sin fin tejida por el odio
De un amor teñido de azul

Bailo abrazado por las frenéticas olas
En soledad hago la danza de una ciega espada con harapos
Ya no necesito palabras de oración
En lo que creo es una sola cosa
Sólo la calentura y la soberbia
Caen hermosamente

Se mece en las olas la intensa desesperación
Te cantaré una canción sin fin tejida por el odio
Si me retienes pondrás tu vida en la línea
Muéstrame una rosa de color audaz
Bailando un dulce Pas de deux con el dios de la muerte
+++++++++++++++++++++++++++++++++++

tb encontre SINK asi que la estaré subiendo entre hoy y mañana 1313~ 8D

castillo de arena~

el otro dia no podia quitar de mi mente Suna no oshiro de Kanon Wakeshima XD y como no lo tenia, busque el disco y lo baje (H) como que nunca habia pescado a esta niña o: pero tiene buenos temas~

y la traduccion me gusto asi que la subo :B

Castillo de arena.


En un castillo que se marchita silenciosamente,
Hay un sediento tiempo de cambio
Una 'yo' pintada de cenizas está desvaneciéndose lentamente
¿Estás mirando?

Reúne las estrellas y construye un castillo de arena
Donde pronuncie mi suave plegaria
Emboscada por esos pasos haciéndose polvo, yéndose lejos. . .

Un mundo de oscuridad . . .
Un mundo de silencio . . .

Una plegaria que desapareció
Se revolvió en el viento
Aún así, la luz es continua
Mientras soy enredada muchas veces
Por la mano que se enfría.

El castillo hecho de arena
Emboscada y yéndose . . .

Ah~
[Hacia] ti.
-----------------------
Creditos a http://translateme.blogspot.com por traducirla~


Intento que me llegue la inspiracion para un trabajo...debo llevar el diseño mañana y no se me ocurre nada T_T